Estalla el escándalo de niños por dinero

Austin, Texas

El juez federal Christopher Conner ordenó una indemnización de 106 millones de dólares en pagos compensatorios y 100 millones en pagos punitivos para casi 300 personas en una demanda civil contra los jueces, escribiendo que los demandantes fueron “las víctimas trágicas de un escándalo de proporciones épicas”.

En un escándalo conocido como “Niños por Dinero”, Mark Ciavarella y Michael Conahan cerraron un centro municipal de detención juvenil y aceptaron 2,8 millones de dólares en pagos legales del constructor y codueño de dos prisiones privadas. Ciavarella, que presidía la corte juvenil, promovió una política de cero tolerancia que garantizó que gran cantidad de menores fueran enviados a PA Child Care y Western PA Child Care.

Ciavarella ordenó cárcel para niños incluso de apenas 8 años, muchos de ellos por delitos menores como hurto. A menudo ordenaba que los chicos sean encadenados, esposados y llevados inmediatamente a prisión sin oportunidad de despedirse de sus familias.

“Ciavarella y Conahan abandonaron su juramento y violaron la confianza pública”, escribió Conner el martes en su explicación del fallo. “Sus acciones crueles y despreciables victimizaron a una población vulnerable de menores, muchos de los cuales estaban sufriendo problemas emocionales y de salud mental”.

La Corte Suprema de Pensilvania anuló los fallos de culpabilidad contra unos 4.000 menores tras conocerse el esquema.

Ciavarella cumple una sentencia a 28 años en prisión. Conahan, que fue sentenciado a más de siete años en prisión, fue enviado a arresto domiciliario en el 2020 — con seis años restantes a su sentencia — debido a la pandemia de coronavirus.

No estaba claro si los demandantes — que ahora son adultos — recibirán al menos algo de los pagos. El condado Luzerne, que estuvo entre los demandados, fue sacado de la causa hace años.

Masha Levick, cofundadora y asesora legal del Centro de Derecho Juvenil, basado en Filadelfia, y uno de los abogados de los demandantes, dijo el miércoles que ella no puede imaginarse “que haya algún dinero”.

Ciavarella ordenó la detención de niños de tan solo 8 años, muchos de ellos delincuentes por primera vez considerados delincuentes por hurto menor, cruce imprudente, ausentismo escolar, fumar en los terrenos escolares y otras infracciones menores. El juez a menudo ordenaba que los jóvenes que había encontrado delincuentes fueran inmediatamente encadenados, esposados y llevados sin darles la oportunidad de defenderse o incluso despedirse de sus familias.

“Ciavarella y Conahan abandonaron su juramento y violaron la confianza del público”, escribió Conner el martes en su explicación del fallo. “Sus acciones crueles y despreciables victimizaron a una población vulnerable de jóvenes, muchos de los cuales sufrían problemas emocionales y problemas de salud mental”.

“Es una gran victoria”, dijo el miércoles Marsha Levick, cofundadora y asesora principal del Centro de Derecho Juvenil con sede en Filadelfia y abogada de los demandantes. “Tener una orden de un tribunal federal que reconozca la gravedad de lo que los jueces les hicieron a estos niños en medio de algunos de los años más críticos de su infancia y desarrollo es muy importante, se pague o no el dinero”.

• VÍCTIMAS NO VERÍAN SUS PAGOS

La Corte Suprema de Pensilvania desestimó unas 4,000 condenas juveniles que involucraban a más de 2,300 niños después de que se descubrió el esquema.

Es poco probable que las víctimas ahora adultas vean ni siquiera una fracción de la indemnización por daños y perjuicios, pero un abogado de los demandantes dijo que es un reconocimiento de la enormidad de los crímenes de los jueces caídos en desgracia.

• LAS VIDAS ARRUINADAS

“Contaron su naturaleza dura y arbitraria, su desdén por el debido proceso, su extraordinaria brusquedad y su comportamiento arrogante y grosero en la sala del tribunal”, escribió Conner.

Una víctima infantil no identificada testificó que Ciavarella había “arruinado mi vida” y “simplemente no me permitió llegar a mi futuro”, según el fallo de Conner.

Otro demandante dijo: “Siento que me acaban de vender sin ninguna razón. Como si todos hicieran cola para ser vendidos”.

Otra víctima describió cómo temblaba incontrolablemente durante una parada de tráfico de rutina, como consecuencia del impacto traumático de su detención infantil, y tuvo que mostrar sus registros de salud mental en el tribunal para “explicar por qué mi comportamiento era tan errático”.

Varias de las víctimas infantiles que formaron parte de la demanda cuando comenzó en 2009 han muerto desde entonces por sobredosis o suicidio, dijo Conner.

Para calcular los daños compensatorios, el juez decidió que cada demandante tenía derecho a una tarifa base de $1,000 por cada día de detención injusta y ajustó esa cantidad según las circunstancias de cada caso.