San Diego, E.U.
Los Rockies, enterrados en el cuarto lugar de la División Oeste de la Liga Nacional desde finales de mayo, ganaron en el partido número 2,000 de Bud Black en su carrera como manager. Se llevaron dos de los tres juegos de la serie y han ganado cinco de los últimos seis encuentros con los Padres, incluyendo una barrida de tres partidos en el Coors Field del 14 al 16 de junio.
El bambinazo de Owings ante Craig Stammen (3-2) dio el triunfo a Gray (6-6), que se ha visto bien en el montículo en cuatro aperturas desde un periodo en la lista de lesionados por tendinitis de los flexores de los dedos de la mano derecha.